株式会社スムーのプレスリリース
株式会社スムー（所在地：東京都三鷹市、代表取締役：溜水 雅彦）は、飲食店のブランディングDX「ReNew」にインバウンド需要への対応として、多言語での翻訳言語をGoogleマップ、Instagram、Webサイトへ一括配信できる機能をベータ版として2022年11月1日（火）より開始いたしました。
ReNew（リニュー）は飲食店に特化したWeb集客支援のクラウドサービスです。
お店の魅力を具現化するWebサイト機能や、日々の集客を効率化するSNS・Google マップへ一括送信する配信システムを活用し、集客力を高め、効率良く認知を広げることを目的としています。
この度のリリースによって高精度なAI翻訳技術を利用した配信システムにアップデートいたしました。
- 導入の背景
新型コロナウイルスにより始まった入国制限は、世界的に緩和・全廃の動きが加速しています。日本でも2022年9月から外国人観光客向け添乗員なしパッケージツアーの受⼊れ再開、ワクチン接種者に対する陰性証明書提示義務の廃止等もあり、日本政府観光局(JNTO) のデータでは外国人の新規入国は9月時点で20万人を上回りました。
さらに2022年10月11日から日本への入国者数の上限が撤廃。円安の背景もあり、外国人観光客の増加が予測され、インバウンドの本格的な回復に向けた取り組みを強化していくことが求められています。
（出典）日本政府観光局(JNTO) https://www.jnto.go.jp/jpn/news/press_releases/20221019_monthly.pdf
そういった背景の中、外国人観光客に向けてのアプローチ施策として、InstagramやGoogleマップ、Webサイトへ多言語で配信できる、AI翻訳機能の導入に至りました。
入国数が多い中国や英語圏など、多言語での翻訳に対応しています。
- ワンクリックで英語、中国語などに簡単翻訳
翻訳機能は非常にシンプルです。
配信内容を記載した上で、翻訳したい言語を選択後、翻訳ボタンを押すだけ。
翻訳後の文章も編集可能で、独自の固有名詞など翻訳が意図してない場合に修正が可能です。
- 1度の配信で、SNSやGoogleマップに一括配信。効率良く認知を広げる
翻訳された内容をGoogleマップ（Googleビジネスプロフィール）、Instagram、Facebook、Twitter、Webサイト※の投稿（またはフィード）へ一括で配信できます。それぞれのプラットフォームに配信する手間なく、効率良く集客活動が行えます。
※WebサイトはReNewのWebサイト機能が対象です。
- ニュアンスを汲み取れる高精度な翻訳システムと連携
肝心の翻訳精度は、世界一高精度と言われるDeepL翻訳と連携しています。
DeepLは最先端のAI技術が導入され、ニュアンスを汲み取れる機械翻訳として高い評価を受けており、10億人以上に選ばれています。
ReNewの配信システムはDeepLのシステムと連携し、高い翻訳精度による多言語が即時生成されます。
- ReNew（リニュー） サービス紹介サイト URL
https://renew.fan/
14日間の無料お試し期間やサービス説明会を実施しています。
今回のアップデートに留まらず、今後も飲食事業者に必要な機能を随時アップデートしてまいります。
【株式会社スムー 会社概要】
代表者：溜水 雅彦
所在地：東京都三鷹市下連雀3-22-15 山野ビル2F
設立：2019年3月
事業内容：ReNewの企画・開発・運営 / ブランディング・マーケティング支援
URL：https://renew.fan/