好評につき「翠翠翠ジンソーダ」第2弾決定！佐賀原産の幻の柑橘「元寇」×サントリージン「翠」博多駅イベントほか福岡・佐賀36店舗で展開！

• 「翠翠翠ジンソーダ第2弾」企画概要ページ：https://sagapin.jp/news/sui3ginsoda2/

　2022年3月15日（火曜日）から3月31日（木曜日）までの17日間、佐賀市内の飲食店14店舗にて提供したコラボメニュー「翠翠翠（読み：すいすいすい）ジンソーダ」は、期間中に2,000杯以上が飲まれました。
 

　好評につき、第2弾として、「元寇」の果実が収穫できない季節もメニュー展開できるよう、サントリーが主体となり、飲食店向け割り材として「佐賀 元寇 シロップ」を開発し、9月1日（木曜日）から、佐賀市内を飛び越え、福岡の店舗や博多駅イベントでもお楽しみいただけるようになりました。
 

　「元寇」は、玄界灘に浮かぶ唐津市の離島「馬渡島」の山中で見つかった、全国で唯一、佐賀県にしかない珍しい香酸柑橘で、酸味と甘味を兼ね備えた味わいが特徴です。
 

　当企画に向けた試飲会等で、この組み合わせがあまりにも抜群で、すいすい飲めたことと、佐賀の方言で「どんどんどん」や「すーすーすー」など擬音語や擬態語を3回繰り返す特徴があることから、コラボメニュー名を「翠翠翠（すいすいすい）ジンソーダ」と名付けました。
 

　今回の「佐賀 元寇シロップ」により、「翠」のみならず、サントリーの「ジムビーム」や「角瓶」などのスピリッツ（蒸溜酒）との組合せでも店舗での提供が可能に。スピリッツとの相性抜群の「元寇」で作ったメニューを飲めるのは、全国で福岡・佐賀だけ。是非この機会にお楽しみください。

• コラボメニュー「翠翠翠ジンソーダ」等提供店 概要

期間：2022年9月1日（木曜日）～
内容：「翠」と「元寇」を組み合わせた「翠翠翠ジンソーダ」を1杯500円～で提供。
※提供内容及び価格は参加店舗により異なります。各店舗様にご確認お願致します
場所：福岡・佐賀の飲食店 36店舗（順不同）2022年8月29日（月曜日）時点
※期間中、参加店舗の変更の可能性があるため
詳細はホームページ（ https://sagapin.jp/news/sui3ginsoda2/ ）をご覧ください。

【店名 ｜住所｜電話番号】

１. リベット ｜佐賀市中央本町3‐22大和ビル1F｜0952-37-3662
２. 立ち呑み屋のん｜佐賀市駅前中央1丁目13‐8｜0952-33-3374
３. 焼鳥曳山｜佐賀市愛敬町12‐3｜0952-28-1503
４. ぎんえん｜佐賀市白山2丁目6－11－1Ｆ｜0952-29-8108
５. 大衆キッチン炭火屋ハッポウ｜佐賀市駅前中央1丁目13‐16東高ビル｜0952-33-7321
６. みね家｜佐賀市駅前中央1丁目14-29｜0952-48-0407
７. たちばな｜佐賀市中央本町2-6 ｜080-3374-4614

８. 晴れる屋｜ 佐賀市栄町4‐12｜ 090-3079-2292
９. おゆき｜ 佐賀市松原2‐2‐3｜ 0952‐23‐4405
10. 清みず｜ 佐賀市駅前中央1丁目5‐15｜ 0952-37-1365
11. 無量多｜ 佐賀市中央本町5‐9｜ 0952-23-4633
12. 馳走焔酒場 とも蔵 ｜佐賀市駅前中央1丁目4-6｜ 0952-29-1955
13. ご馳もん うる寅 ｜佐賀市松原2丁目1-15 ｜0952-97-6650
14. 笑家　こうの店｜ 佐賀市神野東３丁目7-20｜ 0952-32-0755
15. 笑家　諏訪野店｜ 福岡県久留米市諏訪野町1949−1｜ 0942-32-2025
16. 笑家　柳川店 ｜福岡県柳川市三橋町枝光362−１｜ 0944-73-2919
17. 禄 ｜佐賀市愛敬町13－13｜ 0952-27-6266
18. 母めしだっこ｜ 鳥栖市本通町2丁目878−５｜090-9490-2728
19. 焼肉ハッスル ｜佐賀市中央本町3－22 大和ビル 2F｜ 0952-60-2709
20. 廣松 ｜佐賀市中央本町５−12｜ 0952-24-2686
21. くうてん ｜佐賀市中央本町４｜ 0952-22-1992
22. 兜野 ｜佐賀市中央本町７−８｜ 080-1768-5929
23. 豆たん ｜佐賀市駅前中央１丁目３−５６｜ 0952-37-3381
24. かとれあ ｜唐津市肥前町納所897－１｜ 0955-54-2585
25. 指山商店 ｜唐津市刀町1528林ビル１階｜ 0955-75-1100
26. 国民宿舎波戸岬 ｜唐津市鎮西町波戸1082｜ 0955-82-1511
27. でかか門 ｜唐津市浜玉町浜崎882｜ 0955-56-3181
28. 焼鳥てっぺん｜ 唐津市中町1513｜ 0955-75-4330
29. 天々飯店｜ 唐津市和多田天満町1丁目 ｜0955-74-1226
30. 焼肉ＴＯＭＯＲＵ ｜唐津市町田1767｜ 0955-58-9454
31. 焼肉点中町店 ｜唐津市中町1870｜ 0955-72-8528
32. 酒場あうん｜ 福岡県福岡市博多区博多駅東2-3-28蒲池ビル2F｜ 0924-12-2388
33. 酒と博多飯｜燦々 福岡県福岡市博多区博多駅東2-16-1｜ 0924-83-5333
34. 焼鳥ただし博多本店｜ 福岡県福岡市博多区博多駅東2-3-1｜ 0924-18-1776
35. 辰悦丸 ｜福岡県福岡市博多区博多駅中央街１−１ デイトス｜ 092-441-9077
36. 福岡空港ビアマルシェ ソラガミエール ｜福岡県福岡市博多区下臼井767-1 国内線旅客ターミナル４F｜092-402-0905

■店舗に関するお問合せ：
サントリー株式会社 福岡支社 九州外食開発グループ 三澤 TEL: 092-263-3703

• 「居酒屋メシに、翠ジンソーダ。 in 博多」 概要

日程 ：2022年9月9日（金曜日）～11日（日曜日）
場所 ：JR博多駅前広場（福岡県福岡市博多区博多駅中央街１−１）
営業時間：初日（9/9）15時～22時、2日目（9/10）11時30分～22時
3日目（9/11）11時30分～21時、ラストオーダー営業終了30分前
ドリンク：翠ジンソーダ（翠ジンソーダ＋7種アレンジ予定）
フード ：フードブースにて販売・提供
席数 ：100席程度、スタンディング向けカウンター40台程度

• 幻の柑橘「元寇」、飲食店向け割り材「佐賀 元寇シロップ」とは

佐賀県唐津市の県内一の大きな離島「馬渡島」山中で見つかった、全国で唯一、佐賀県にしかない珍しい香酸柑橘で、酸味と甘味を兼ね備えた味わいが特徴で、幅広い料理に合わせることができます。
 

今回開発した飲食店向け割り材「佐賀 元寇シロップ」は、唐津市浜玉町の富田農園で大事に育てられた元寇の果汁のみを使用。果汁率60％、香料、酸味料、着色料、甘味料は不使用です。生産量が限られ、幻の柑橘ともいわれる「元寇」をこの機会にぜひご賞味ください。
 

• 「サントリージン翠（SUI）」とは

柚子、緑茶、生姜等の国産和素材を使用した、日本人の味覚に合う、清々しく爽やかな味わいのサントリージン「翠（SUI）」。

■商品名、容量、希望小売価格（税別）、アルコール度数

「サントリージン翠（SUI）」
700ml      1,380円 40％
 

「翠ジンソーダ缶」
350ml 175円 7％
500ml 237円 7％ 
 

■発売地域：全国

■品目：スピリッツ

■「サントリージン翠（SUI）」ホームページ：http://suntory.jp/SUIGIN 

• さが園芸888運動マッチングプロジェクト とは

「さが園芸888運動」は、園芸作物を生産・販売し、稼げる農業を実践する農業者が増え、次世代の担い手の確保につながる「好循環」を生み出すことを目指しています。また、佐賀県の園芸農業産出額を、2028年（令和10年）までに888億円にすることを目指しています。

888マッチングプロジェクトは、「さが園芸888運動」と連動し、園芸生産者と実需者や消費者との懸け橋となるマッチングプロジェクトに取り組み、新規栽培面積拡大等に対応した販売先の確保（出口対策）、高単価での取引の推進を図る事業です。

プロジェクト概要：https://sagapin.jp/about/kokunai2/

• （公財）佐賀県産業振興機構 さが県産品流通デザイン公社 とは

さが県産品流通デザイン公社は、県内の中小企業等を支援する「（公財）佐賀県産業振興機構」内に、県産品の販売促進等を目的に、平成29年（2017年）4月に設立した支援機関です。

県産品を磨き上げ、付加価値を高めながら、その良さを伝え、生産者と消費者をつないでいく「新たな流通をデザインする」という思いのもと、県産品の情報発信や県内の生産者や事業者の皆様の販路拡大及び海外市場の開拓など販売促進につながる支援に取り組んでいます。

■支援する事業者：佐賀県内に所在し、生業として営んでいる生産者、製造者、販売者。

公式ホームページ「SAGAPIN」：https://www.sagapin.jp/

• 前回のプレスリリース

■2022年3月15日配信

話題のジャパニーズジン「翠」と自治体初コラボ！佐賀原産の幻のかんきつ「元寇」と組み合わせた「翠翠翠ジンソーダ」を佐賀市内14店舗で展開！
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000077674.html