株式会社翔山亭のプレスリリース
株式会社翔山亭（代表取締役社長：金 徳昌）の運営する『神楽坂 翔山亭』にて、8月11日(日)〜18日(日)の期間限定でお盆限定キャンペーンを実施いたします。「カルビ」「ロース」をお一人様一皿まで半額、2,900円、3,400円、3,900円の「名物 黒毛和牛一頭盛り」をそれぞれ20％OFFでご提供いたします。
お一人様一皿限定。通常1,200円の「カルビ」「ロース」がお盆限定キャンペーンで半額に。
「カルビ」「ロース」各1,200円(税抜)→期間限定600円(税抜)（※お一人様一皿限定）
『神楽坂 翔山亭』で扱う黒毛和牛は、一頭買いで仕入れ、無冷凍で管理することで、圧倒的な鮮度でのご提供を実現しています。今回は、お客様から多くのご支持をいただいている人気部位「カルビ」「ロース」を、お盆限定、お一人様一皿限定で、通常料金1,200円(税抜)を半額600円(税抜)にてご提供いたします。
※混雑が予想されますので、品切れ次第ご提供終了とさせていただく場合が御座います。
『翔山亭』の名物「黒毛和牛一頭盛り」は20%OFF。3種類の盛り合わせをご用意しております。
『翔山亭』自慢の一頭買い黒毛和牛を存分にお楽しみいただくには、厳選部位の盛り合わせがおすすめです。お盆限定キャンペーン中は、3種類の盛り合わせをそれぞれ20％OFFでご注文いただけます。
本日の希少一頭盛り7種 ［1人前（110g）］3,400円(税抜)→期間限定2,720円(税抜)
一頭買いならではの希少部位が味わえる盛り合わせです。2人前より承ります。
本日の一頭盛り7種 ［1人前（110g）］2,900円(税抜)→期間限定2,320円(税抜)
多種多様な部位を愉しめる盛り合わせ（220g）です。2人前より承ります。
特選厚切り4種盛り ［1人前（120g）］3,900円(税抜)→3,120円(税抜)
肉の旨味あふれる厳選肉を厚切りでどうぞ。2人前より承ります。
＜＜お盆限定キャンペーン詳細＞＞
■期間：2019年8月11日（日）〜8月18日（日）
■場所：『神楽坂 翔山亭』全店
■内容：
・通常1,200円(税抜)の「カルビ」「ロース」を、お一人様一皿限定で、半額の600円(税抜)にてご提供
いたします。
・2,900円、3,400円、3,900円の「名物 黒毛和牛一頭盛り」を、それぞれ20％OFFでご提供いたします。
■ご予約：ご予約はWeb、またはお電話で承っております。
https://www.shozantei.com/
■注意点：ご来店時に、キャンペーン情報をご覧になったサイトやアプリなどの提示をお願いします。
「和食×焼肉」にこだわった、黒毛和牛を一頭買いする焼肉会席料理の店『神楽坂 翔山亭』
料亭顔負けの個室を完備し、接待、記念日、慶事・法事等様々なシーンに対応できます。
すき焼肉 2人前 3,500円(税抜)(ディナー)
大判のスライス肉をすき焼きのタレに浸け、4通りの召し上がり方でご堪能いただく『翔山亭』オリジナルの逸品です。
一枚目は、「泡醤油」を乗せて。
二枚目は、「わさび」を乗せて。
三枚目は、「溶いた卵黄ダレ」に漬けて。
四枚目は、「溶いた卵黄ダレ」に肉を一度漬けて「シャリ玉」に乗せてお寿司で。
よくばり御膳 1,000円(税抜)※限定10食
ランチタイム限定、1日10食限定の、上品な焼肉丼とさっぱり冷たい冷麺のお得なセットです。
焼肉丼は「カルビ丼」「牛丼」「しぐれ煮丼」の3種類からお選びいただけます。
豪華和牛カルビ重御膳 2,038円(税抜)※土日祝日限定
和牛カルビをたっぷりとのせた贅沢な重に、サラダ、甘味、肉寿司、冷麺までついたお得なセットです。
ゆっくりとしたひとときをお過ごしいただけますので、ご家族やご友人との大切な休日にご活用ください。
百年牛丼 2,000円（税抜）※4名様のご注文でおひとり様無料
和牛一頭買いが実現する『翔山亭』自慢の牛丼です。和牛の圧倒的な柔らかさと老若男女に愛されるタレをご賞味ください。
夏期限定【涼】コース 7,000円(税込)
和食前菜からローストビーフ、黒毛和牛盛り合わせ、夏の冷麺、甘味まで、全11品の大満足のコースです。『神楽坂 翔山亭』の魅力を端から端まで味わっていただけるラインナップでございます。夏期限定につき、大変好評をいただいておりますのでご予約はお早めにお取りください
お手頃なお値段で和牛一頭買いの素材をひととおりお楽しみいただけますので、初めてご来店の方におすすめです。その他、宴会や記念日にもご利用いただけます。
店舗詳細
＜神楽坂 本館＞
■住所：
東京都新宿区神楽坂3-1 クレール神楽坂Ⅲ 3F
■Tel： 03-3513-5899
■アクセス：
・JR飯田橋駅西口出口より 徒歩5分
・東京メトロ 飯田橋駅B3出口より 徒歩3分
・東西線 神楽坂駅1番出口より 徒歩10分
■URL：https://www.shozantei.com/shop/honk
＜神楽坂別館茶寮＞
■住所：
東京都新宿区神楽坂3-2 トレビスビル1・2F
■Tel：03-5227-1995
■アクセス：
・JR飯田橋駅西口出口より 徒歩5分
・東京メトロ 飯田橋駅B3出口より 徒歩3分
・東西線 神楽坂駅1番出口より 徒歩10分
■URL：https://www.shozantei.com/shop/saryou
＜神田神保町店＞
■住所：
東京都千代田区神田神保町 1-103東京パークタワー1F
■ Tel：03-5577-4729
■アクセス：
都営地下鉄 三田線、新宿線
東京メトロ 半蔵門線 神保町駅A9出口より 徒歩1分
■URL：https://www.shozantei.com/shop/jinboucho
＜神田淡路町店＞
■住所：
東京都千代田区神田淡路町2-8-5プロステック淡路町1F
■Tel：03-3526-6777
■アクセス：
・東京メトロ淡路町駅A3出口より 徒歩2分
・JR御茶ノ水駅 聖橋口より 徒歩5分
・JR秋葉原駅 電気街口より 徒歩5分
■URL：https://www.shozantei.com/shop/awajicho
＜東京ガーデンテラス店＞
■住所：
東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町3F
■Tel：03-5226-2929
■アクセス：
・地下鉄半蔵門線 永田町駅 7番出口 徒歩2分
・地下鉄丸ノ内線 赤坂見附駅 C出口 徒歩2分
■URL：https://www.shozantei.com/shop/akasaka
